Пpочесть паpу книжек от Linux Documentation Project.
Переводы на русский, возможно, устаревшие, есть на http://www.linux.org.ru/books/.
Вот неполный список сайтов с документацией на русском языке:
* http://www.linux.org.ru
* http://lib.ru
* http://www.gnu.org.ru
* http://www.opennet.ru
* http://linux-ve.chat.ru
* http://www.nevod.ru/linux/doc/
* http://xtalk.price.ru
* http://alexm.here.ru