ВінРадіоФорум |
You are here » ВінРадіоФорум » Блоги "без галстуков" » Made in ...
« Made in China - сделана случайна »
— Народное творчество
« Ни одной буквочки. Ни одной «мэйд ин»? »
— «Кин-дза-дза!», 1986 год
« Все в нашем мире сделано в Китае. Даже отставка Лужкова! »
— Алексей Осин,Эхо Москвы
« Китай дошел до того, что подделывает свои китайские термосы »
— Суть
Made in China (сов. маде ин чина) — надпись на товарах, сделанных в Китае, и имеющих несколько интересных особенностей. С недавних пор начался ребрендинг в Made in PRC, но суть остается той же.
Ну в принципе можно здесь собирать такого рода выражения, будет интересно посмотреть на такую подбородочку.
Отечественное:
Натяните наколенник на коленный сустав. Удовлетворитесь плотным облеганием. Не применяйте наколенник в качестве утепляющего средства для шеи!» (Из инструкции к наколеннику, пр-во г. Луганск.)
Развернуть сырок, положив его на горизонтальную поверхность. Съесть сырок». (Из пояснений на этикетке творожного сырка, пр-но в г. Курске.)
«Гантели можно эксплуатировать, только разогрев оставшиеся мышцы». (Из памятки к спортивным товарам, г. Щелково.)
«Водопоглощаемость данной шляпы является 7 кратами обычной шляпы для осушения волос». (Из сопроводиловки к полотенцу, пр-во Корея.)
«Хренить на холодном месте». (Из инструкции к кетчупу, пр-во Болгарии.)
«При эксплуатации прибора надо дождаться ощущений. Ожидание ощущений может длиться от 15 до 25 минут. В это время нельзя быть беременным или находиться в состоянии алкогольного опьянения». (Из инструкции к прибору для прогревания суставов в домашних условиях, ООО «Медтех», г. Ростов-на-Дону.)
Александр Макаров увидел в своем московском подъезде такой шедевр: «Лифт не работает, т. к. дети, проживающие в вашем доме, постоянно срывают в лифте инструкцию, без которой работа лифта запрещена по инструкции!»
Лариса Кокина из Томска купила мужу джинсы. А там на этикетке следующая инструкция: «Рекомендуется снимать во время секса, не подвергать воздействию липких рук, чужих ног, жевательных резинок».
Или вот Ольга Кизенкова из Пензы приобрела китайские салфетки. Для личной гигиены. И обомлела. Производители сообщают, что «волокно этих салфеток позволяет:
1. Чистить кожу ребенка вполне!
2. С алоэ можно мочить молодую и нежную кожу.
3. Без алкоголя можно держать кожу ребенка здоровым».
Т. Гариева из Татарстана на днях отведала китайского зеленого чая «Черный дракон». И только потом прочла в инструкции, что он не только обладает кучей полезных свойств, но также «способствует выводу пиратов из организма».
А. А. Махнин из Ярославля купил холодильник Indesit и в инструкции прочитал следующий перл: «Перед тем как выбросить старый холодильник, выведите из строя или снимите запирающее устройство. Это необходимо для того, чтобы обезопасить детей, которые рискуют быть запертыми внутри холодильника».
Самарские производители спортивной обуви подарили миру настоящий мини-шедевр. В поясниловке к чешкам (!) они пишут: «Чешки не предназначены для эксплуатации во время охоты!»
А в компактной пудре (сделано в Москве) нашлось предостережение и для женщин: «Содержит уникальные останки пчел и пчелопродуктов. Пользуясь пудрой, остерегайтесь!»
Самарские производители спортивной обуви подарили миру настоящий мини-шедевр. В поясниловке к чешкам (!) они пишут: «Чешки не предназначены для эксплуатации во время охоты!»
Это просто супер.
Я чуть под стол не скатился от смеха когда читал. СУПЕР 
Самые смешные инструкции к применению
Манеру западных производителей досконально прописывать все тонкости пользования тем или иным товаром уже высмеивали не раз. Однако беда в том, что абсурдные, на первый взгляд, пункты в инструкции по применению появляются зачастую не сами по себе, а в результате выигранных странноватыми потребителями судебных тяжб. Чего стоит одна только история с кошкой, которую ее добросердечная хозяйка додумалась высушить после купания в микроволновой печи. Некому было американской домохозяйке разъяснить, что на пользу ее любимице такая процедура не пойдет, а в руководстве пользователя к микроволновке об этом ни слова не было сказано. Вот и страхуются компании от таких потребителей. Приводим «золотое» собрание самых смешных инструкций к применению.
Телевизор
Инструкция к электрическим фонарям: «Предназначены для использования в темноте в качестве источника света».
Этикетка на коробке с кроссовками: «Среднее количество предметов в коробке: 2».
Инструкция к электродрели: «Осторожно! Не предназначено для сверления зубов!»
Инструкция к газонокосилке: «Перед покосом убедитесь, что в траве нет мелкого рогатого скота, не направляйте прибор на живых людей во избежание наматывания отдельных частей тела на подвижные части прибора!»
Инструкция к детской коляске: «Перед складыванием удалить ребенка».
Надпись на зажигалке: «Не использовать в кармане брюк».
Надпись на сливном бачке: «Воду не пить».
Из инструкции к установке оконной рамы: «Использование сетки от насекомых не предотвращает выпадения детей из окон».
Инструкция к стиральной машине: «Не стирать кошек».
Инструкция к микроволновой печи: «Не предназначена для живых животных».
На пакете чипсов: «Вы можете выиграть! Чтобы участвовать в лотерее, покупать чипсы необязательно. Правила розыгрыша находятся внутри пакета».
На упаковке шапочки для душа: «Размер: одна голова».
На дне коробки с тортом: «Не переворачивать».
На коробке для замороженной пиццы: «После разогревания еда будет горячей».
На утюге: «Не гладьте одежду на теле».
На упаковке детского сиропа от кашля: «Не управляйте автомобилем и не управляйте сложным технологическим оборудованием, находясь под воздействием этого лекарства».
На коробке снотворного: «Осторожно! Может вызвать сонливость».
На коробке елочной электрической гирлянды: «Используйте только внутри или снаружи».
На упаковке орехов: «Осторожно! Содержит орехи».
На шведской бензопиле: «Пожалуйста, не пытайтесь остановить цепь руками или гениталиями».
На памятке для пользователей унитаза: «Мы не рекомендуем бросать в унитаз камни и тяжелые предметы, потому что это может вызвать повреждение унитаза».
На упаковке щипцов для завивки волос. Два варианта, предлагаемые разными фирмами: «Не используйте для завивки ресниц, это может привести к тяжелым травмам глаз» и «Только для наружного применения».
На упаковке презервативов: «Не ведите машину, когда используете наш продукт».
На упаковке для блокиратора руля автомобиля: «Внимание! Снимите блокиратор перед началом вождения».
На упаковке средства для мытья рук: «Не используйте в качестве пищи».
You are here » ВінРадіоФорум » Блоги "без галстуков" » Made in ...