Некоторые передачи канала TV5MONDE (фильмы, телефильмы) снабжены французскими субтитрами уже включенными в изображение.

Ряд фильмов и передач можно смотреть с субтитрами в режиме телетекста на следующих европейских языкахязык страница телетекста
Французский 891
Немецкий 892
Голландский 893
Шведский 894

Субтитрами снабжаются следующие фильмы и передачи (время московское)

журналы Le point (Канада) понедельник 23.00 повтор в среду 3.00
Temps present (Швейцария) вторник 23.00 повтор в среду в 14.00
журнал RTBF (Бельгия) среда 23.00 повтор четверг 14.000

телефильм транслируемый в первый раз в воскресенье вечером в 00.25 повторы понедельник 4..15 вторник 12.15 среда 16.15 четверг 20.15
телефильм среды 00.25 повторы четверг 4.20 пятница 12.15 суббота 16.25 вторник 20.20

В будущем планируется производство субтитров на русском языке
http://www.telesputnik.ru/television/te … itres.html